这两种图均为全开挂图。新疆第二测绘院的地图编制人员根据中国地图出版社提供的新世纪中文版《中华人民共和国地图》与《世界地图》的基础资料，运用维吾尔语言、文字，采用全数字计算机桌面制图新技术编制而成。创建的维汉地名对照数据库在新疆以及在国内均为首创，实现了不同语言文字之间内容的完美译换。

　　这两种图是集实用性和收藏性于一体的地图，是体现中华民族团结的典范工程。它不仅为新疆地图产品增加了品种、丰富了市场，满足了不同人群的文化需求，而且对规范和丰富新疆少数民族地名资源数据库具有重要的历史和现实意义，为广大少数民族读者增长地理知识、普及科学教育知识提供了信息服务。同时又是少数民族读者热爱世界、热爱祖国、热爱新疆、普及地图知识的爱国主义教材，也是测绘行业服务大众、繁荣民族文化、服务西部建设的重要举措。

　　这两种图的出版发行，不仅有利于促进稳疆兴疆、富民固边战略的实施，也真正方便了广大少数民族读者，对于维护新疆民族团结稳定大局，弘扬民族文化，努力构建和谐新疆有着十分重要的意义。（陈克雄 张英哲2009.9.11）