当前位置:首页 > 行业动态 >

成都地图出版社对外合作探新路

来源: 时间:

  近年来,成都地图出版社从自身实际出发,坚持以进带出和本土化策略,积极参与对外合作与国际地图市场竞争,探索出一条行之有效的“走出去”的新路子。

  成都地图出版社是我国地图出版界较早开展海外业务合作的出版单位之一,早在1994年就与日本一家著名出版社签订了长期业务合作协议。随着双方关系的进一步密切,合作范围和领域也不断扩大:从地图加工制作逐步扩大到编辑设计、出版、打样、出上机片等地图生产全过程;从常规手工制作到全数字化制作;从线划平面地图到卫星影像地图,再到建立数据库;从单向纯业务合作到双向技术交流与人员培训学习等。通过全方位多层面合作,一方面学习国外同行的运作模式和经营管理经验,另一方面了解国际地图读物发展趋势、整体设计理念和国外读者需求以及市场营销、发行等特点,这样就大大提升了该版地图的设计制作水平,进一步推动了该社版权贸易与对外合作等活动的开展。近20年来,该社同美、英、日、韩等国家和我国的台湾、香港地区多家出版社建立并保持有密切的业务联系,与海外出版商签订的版权贸易协议并已及时出版的地图产品达12项, 共37种。其中,版权引进8项23种,版权输出4项15种。

  在对外合作的实践过程中,成都地图出版社逐步探索出中国民族文化走向世界的途径和方法,形成了彰显该社个性的“单向引进”、“单向输出”、“双向合作”、“联合开发”等成龙配套的版权贸易与合作方式。例如,前几年该社出版了一批以反映我国历史文化为主要内容的地图读物,如《21世纪中国旅游系列丛书》、《图说三国》套书、《中国西南地区旅游图系列》图等,很快便引起海内外出版界关注,该社就以“单向输出”方式与海外出版商合作,很快出版了这些图书的韩文版和中文繁体字版,满足了海外读者的需要。又如,上个世纪末,英国一著名出版公司出版一本面向少年儿童,介绍世界各大洲、各国家、地区特点,并教会孩子们学习和掌握一些基本的地图语言、地理常识的地图科普读物——《我的第一本地图集》。1998年,德国法兰克福书展期间,该社以“单向引进”方式引进了这本图书的中文版权。为解决外版图书“水土不服”等问题,该社对图书进行必要的技术处理和本土化改造,使其“软着陆”。该书出版后,不仅首开我国地图读物版权引进先河,而且深受少年儿童读者欢迎,多次重印一度供不应求。再如,1996年该社与美国一家出版公司共同编制《美国交通地图》这一选题,双方分工合作,出版各自的版本。此外,该社还采取“联合开发”的方式,与合作伙伴联手,成功地开发数字制图技术以及《softbnk3G网络示意图》等系列产品。(唐克礼2010.1.14)

  


打印推荐给朋友】 【 关闭

【相关报道:】
四川省遥感信息测绘院被授予省级最佳文明单位称号2011-05-26
四川省遥感信息测绘院组织收看李克强考察中国测绘创新基地新闻报道2011-05-26
四川测绘局机关被授予省级文明单位称号2011-05-24
成都地图出版社积极开展爱心帮扶活动2011-05-23
四川省第三测绘工程院开展安全生产月活动2011-05-09
四川测绘局高度重视帮扶工作2011-05-05
四川省第三测绘工程院为农村土地权属管理提供测绘保障2011-05-04
《新北川地图》出版发行2011-05-04
四川测绘局召开党组中心组学习会2011-05-03
《汶川地震灾害地图集》(英文版)出版2011-05-03
【网友评论:】
[查看本篇文章所有评论]    [查看所有文章所有评论]    
 发表评论 昵称:   
 验证码:  |

主管:国家测绘地理信息局 主办:国家测绘地理信息局管理信息中心 联系我们
E-mail:support@sbsm.gov.cn 地址:北京海淀区莲花池西路28号 邮编:100830
最佳浏览模式:IE7   网站保留所有权,未经许可不得复制、镜像  京ICP备05053822号